ニュース
◆BABYMETAL世界を席巻—マーティ・フリードマンが語るその魅力nippon.com
——BABYMETALに注目したのはいつですか。
すごく早くから注目していた。『ド・キ・ド・キ☆モーニング』を(2011年10月)インディーズから出した時、対談をした。10歳か11歳の小さな女の子たちだっただから、ジョークだろうと思った。でも音楽を聞いたらすごく良かった。それでも、半年で辞めるだろうと思った。女の子はヘビーメタルが好きじゃないし。でも、続けられるのなら、それはすごいと思った。
nippon.com/ja
@nippon_ja
@nippon_ja
BABYMETAL世界を席巻—マーティ・フリードマンが語るその魅力|https://t.co/3qPXlFCzVM
2016-06-07 17:45:20◆AKB48に興ざめ? 女子高生人気もBABYMETALに移る
日刊サイゾー
「周りでは、もっと音楽性があるアイドルのほうが人気」と、同世代の若者の人気がBABYMETALなどに移っているとした。
BABYMETAL
@BABYMETAL_JAPAN
@BABYMETAL_JAPAN
Thank you Koln! So excited tonight! Tomorrow's show at Stuttgart! #BABYMETAL #Koln
2016-06-07 13:43:19タワーレコード橿原店
@TOWER_Kashihara
@TOWER_Kashihara
【#BABYMETAL】 ベビメタ2ndアルバム「METAL RESISTANCE」のTシャツ付き限定ボックスセット(輸入盤)入荷しました! 税抜き価格4,190円とお買い得♪ 店頭在庫限りですのでお求めの方はお早めに!
2016-06-07 23:10:42ゆいたん
@yuitan_death
@yuitan_death
SU-METALの高速ペロペロ(笑) にらめっこもいろいろアレンジしてるんですね( *´艸`) #BABYMETAL #SU_METAL
2016-06-07 23:10:24◆BABYMETAL 6月のスケジュール
コメント
※モッシュッシュコメントでお願いします(激しいモッシュコメントではなく楽しいモッシュッシュコメント)
JPOPぽく歌詞ひねってないと若人にゃダメなんじゃないかと思ってた。
BABYMETALの未来という意味でも嬉しい。
けどサイゾーとか俺は信用せん!
もろちん48叩きに利用しただけの可能性も…
記事見ると「若い人の人気が」って言ってるから、AKBオタンがベビメタに移ってるって言いたいわけでは無いんじゃないか?
AKBオタって、B級な駄目さ加減を、俺が育てて応援してやってる的な優越感で応援するもの(だと俺は思ってるんだが)だから、
完成度高いプロフェッショナルを目指すベビメタとは相性合わないだろ。
つか来ないでほしいわw
要するに、「音楽性がある」=実力・中味があるものという代表格でベビメタの名前が挙がってるってことだろうね
でも、今はアイドルどうこうっていう話じゃなくて、popでもロックでも演劇でも実力がきちんとあるものを好む傾向にある
中味がないものを大量生産して大量消費した秋元商法への反動だろう
ただ、アイドルの土俵に立ってないんで、一緒にしないでねとは口を酸っぱくして言いたいw
そこがメタル一辺倒のアーティストと違う。
聴いてわかんなけりゃそのまま素通りしてどっかに失せるだろ。
その秋元商法の中にSuの姉がいるのがなんともね。どうにも否定しづらいわ。
ベビメタの現場で聞いた印象だと、メタルやラウド系とアイドルオタの客層は半々。やや前者が多いくらい。
AKBよりも、ももクロから流れてきてる人が多い。現場オタ(なるべくライブ前方で楽しむオタ)はももクロの人気がありすぎてチケットが取れず、どうせ取れても大箱で糞席、ライブを楽しめる状況にないため、他アイドルに流れてるんだってさ。エビ中、しゃちほこ、たこやき、でんぱ、ベビメタに流れてる人が多いんだと。
まあまあ違うね(笑)。つんくと小室のものは何でも聴いたとか、それまでのJ-popはビリー・ジョエルやカーペンターズ、シカゴのコピーばっかりだったとか。日本語版に掲載されている「なまった英語は受けない」「フォックスサイン」の話は英語版にはなし、などなど。
あと、一番興味深かったのは「成功しているメタルミュージシャンほどベビメタが好き。そのファン以上に。ベビメタを新しいメタルファミリーとして見ていて、彼女たちを守ろうとしている」ってところかな。ロブ・ゾンビの一件のあとのインタビューのようだから、この発言があったのかも。日本語でも載せればいいのに。
連中と同じに見られたくないわ
しゃちほこ(青の影響で)
=BABYMETAL好きなファンも多い又はももクロと兼任のファンも多数
http://www.nippon.com/en/views/b00116/
英語のほうには
「There was a radio station in Honolulu that played Japanese music, although I didn’t know what it was until later.」
とあるだけで、「日本の歌なのか、韓国、あるいは中国の歌なのかも分からなかったけれどね。」なんてことは書いてないけど。
あと
「I’m glad they did continue, because they have shaken up the whole world of heavy metal and idol music.」
のところも
「彼女たちをプロデュースしている人たちのおかげだけれど、3人が活動を続けてくれたことが本当にうれしい。結果、ヘビーメタルの世界、J-Popの世界に衝撃を与えたからね。」
って、英文にはないはずのプロデュースうんぬんの余計なディス気味の文が付け加えられてるな。
ここの breaking the lawは judas priestの曲のことをいってるのに日本版は全然訳されてないんですよねえ・・・
「でも、BABYMETAL は全体的にメタルのコンセプトだ。3人の歌とダンスをはぎ取ってみると、演奏はとても激しく、攻撃的で、典型的なヘビーメタルだ。しかも、テクニックは第一級。」
なんかテキトーな訳だなあ
メタルわかってんのかなこの日本文にした人。
Babymetalはメタルのコンセプト そこが面白い。バックバンドの音だけを聞けば 激しく 暴力的で アグレッシブ。
もう典型的なゴリゴリのメタルサウンド。でもそのサウンドの上に3人アイドルの歌を乗っけちゃう。
これってjudas priestじゃないけどほとんどもう「掟破り!」
だからシリアスなメタルファンは胸クソが悪くなるんだ。