公式
BABYMETAL
@BABYMETAL_JAPAN
@BABYMETAL_JAPAN
"Elevator Girl" English Version on
@Spotify
Rock Hard playlist!
https://t.co/CyBBP1XqIh
#BABYMETAL #METALGALAXY #ElevatorGirl
Tim
@ukrockdrummer
@ukrockdrummer
Please don't do too many English songs as Japanese is best! 🤘🦊❤️🤘
2019-08-20 01:58:10L J J
@Adidasm333
@Adidasm333
But why take down the Regular Japanese version? Not cool, not cool.
2019-08-20 01:59:55KrappyKuro
@KrappyKuro
@KrappyKuro
Please, please, please restore the Original version on spotify!!
2019-08-20 02:02:26BABYMETAL
トイズファクトリー
2019-10-11
◆BABYMETAL 8月のスケジュール
コメント
※モッシュッシュコメントでお願いします(激しいモッシュコメントではなく楽しいモッシュッシュコメント)
でも自分でプレイリストを作ればいいだけでは?
エレガはどうでもいいわ
いろんな事があって小神様亡くなってるのに
よく「次は地獄に止まります」なんてあんな曲調で歌えるよな
歌詞が糞過ぎるだろ、コバの神経な英語くらいが丁度いい
これベビメタに限らず日本人アーティストは海外でみんな言われる。
でも売れるためには幅広い層にアピールしないとならない。そのためには絶対に英語は必要。
日本語で良いと言ってる人達は既にファンになってる人達で、当然日本語に対して抵抗を感じてない人の意見だからそういう見解になるよね。彼らは日本語の方が売れるから日本語の方が良いと言ってる訳ではない
こう考えると日本の音楽を好きになる連中てのは海外ではまだまだマイノリティ層なんだなと痛感する
ちょっといてる意味がわからない
外人のエレガのリアクト動画で
「すぅさんのゥぁあう英語は本当に上手」「たまに英語バージョンをプレゼントしてくれるのは日本語がわからない人達も喜ぶからいいと思う」って言ってる
お前テレビ局にクレーム電話入れるタイプの人間だろ?
一般庶民はそんなものだ。普段から英語の曲しか聴かない
より幅広い顧客の獲得を狙っているベビメタにとって英語は不可欠
それでもまだたった2曲だからな
まだまだ増やさないといけない
もっとも全部を英語にする必要は無くて、日本語ベースに英語詞も増やしていくスタンスでいい
ベビメタは日本語で成功したんだから日本語にこだわれという意見もしょーもない
一度成功すると成功体験に固執して前例踏襲になるのが日本人の悪い癖だ
成功体験をリスペクトしすぎてしまう
それではダメなんだよ
アメリカ市場で大きくなるには英語が必須でアメリカを狙ってるアーティストはみんな英語で勝負してる
ベビメタは当然それを分かっているから挑戦する姿勢を止めないわけだ
挑戦し続けることこそベビメタの魂だよ
>海外の人は日本人には日本語を求めてるよね。
redditとかYoutubeでそんなコメントしているのは少数でいても数十人程度、日本文化オタク・日本かぶれの外国人のWeeaboo、ナードの意見だ。海外のベビメタファンが100万人いるとして、ライブまで行くのは10万人程度 日本語がいいと言ってるのが10%で1万人ぐらい、50%でも5万人だ。その中の数十人だか数百人の意見など参考にならん。
一方、英米ヒットチャートを席巻しているのはほぼ英語曲。歌を通じて何を言っているのか、何を訴えたいのか?共感を得たいのか?それが一般層だ。 欧米の人口は10億人 その中で生活の中に音楽があって、音楽を楽しんでいる人が10%で1億人、50%で5億人だ。5億人に受け入れられる英語曲は必要だよ。日本語がいいなんていうマニアはほっとけ。
なんで地獄に小神さんが逝ってしまったと連想するのかわからにゃーい 小神さんの意思を引き継いでる人たちもいるのに
アホくさ、小神様は地獄になんか往ってない、天国で楽しそうにギターを奏でていますよ。
ベビメタが必要最低限の情報発信しかしないのは正解かも。
ただ、日本語と英語は同列には語れないかもね。
日本語はほぼ日本人しか使っていないのに対して、英語の場合はアメリカ英語・イギリス英語・オーストラリア英語・その他諸々というように幅広く使われててそれぞれに特徴があるから寛容性は高いかも。