動画
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY)
豆樽Mameo⛓@YMYmajiYMY
おーまじか！ジョーすごい
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
ぷっちゃメタル🦊SSA並並🏯超並幕張並並鹿児島熊本台北@futsal1014
エレガの英語作詞(翻訳‼️
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
ma-metal 🦊 @ SSA両日/大阪城両日/幕張両日@mametal3
井上ジョーさんBABYMETALのエレベーターガール英語版に関わった話の動画あがりましたね！
なかなかこういう話聞けないので貴重で面白い😊
#BABYMETAL #METALGALAXY
tarBOH＠@dodos1962
Youtubeでチャンネル登録してるユーチューバーさんがElevator Girlの英語バージョンの歌詞を担当してたなんて、、思わすスゲーって叫んじゃったわ😅
八智目足（やちめたる）@腰痛と情熱のあいだ@yachi_reygis
井上ジョーさんのyoutubeを時々見ているけど、
まさかBABAAMETALの作詞を手掛けたとは思わなった。
アルバムの中で曲ごとに感じた気持ちが私と似ているので面白かった。
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeさんから
ちゃーりブラウン@LAMPRE_METAL
ポリフィアの話それなすぎた
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeさんから
FOX GOD@FOXGOD3
まさかこの方が歌詞に携わっていたとはｗ【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeさんから
2019-10-22 18:41:43
じみー@NILIEKANAI@TNiliekanai
Elevator Girlの英語版、凄くうまく英語になってるなーって思ったら井上ジョーがやってたのか。
babymetalと井上ジョーとは凄く嬉しいコラボ！
#井上ジョー
#BABYMETAL
#METALGALAXY
ドストFスキー@Hiroyuki69
エレベーターガール英詞のサビは井上ジョー君が書いたんだって〜。
凄いやーん。
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) より
#BABYMETAL
Yu-METAL@Yume@ymy_yumetal
Elevator Girl 英語版の裏側(〃艸〃)
知ってるYouTuberさんで嬉しい！こんな風に声がかかることもあるなんて私もYouTube始めちゃおうかしらなーんて🙄 #BABYMETAL
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) via @YouTube
JUNYA@buzzrock7
え？Elevator Girlの英語バージョンのサビの歌詞を井上ジョーさんが作詞してるだとー！
普通に井上ジョーさんのYouTube観てたからひびった😆💦
BABYMETALチームマジで隙がなさ過ぎる💦
アメリカの事はほぼ井上ジョーさんから学んでいる。
本人が解説してるので是非↓↓↓
妻@ayaction
ジョーさん凄い！！！！
ジョーさんに英訳依頼したチームBABYMETALほんとに感謝！！！
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
KYUSHUMETAL@KyushuMetal
井上ジョー氏のしゃべり面白いなｗ
エレガの英語歌詞はメチャクチャ考えて作られているんだなとよくわかった♪
みなさん観たほうが良いですよ～♪
その後エレガを聴くと更によくなる♪
↓
【嬉】#BABYMETAL さんの歌詞を書かせて頂いた話 ( #METALGALAXY ) @YouTubeさんから
りー@amor_sakura
Elevator Girl English ver. のサビの歌詞を書いたのは井上ジョーだったのか👏
めちゃくちゃこと細かく説明してくれてる👌
あらいゆうき(ŏ﹏ŏ。)11/17超 幕張超超@YUKI_A_METAL
井上ジョーさん、銀魂の主題歌歌ってたりした人でこの人の音楽談義結構好きでよく聞いてたんだけど、エレガの英語盤のサビを書いたらしい
好きな人同士が繋がるのって嬉しいっすね
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
ダリア@dahlia_peace
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY)
井上ジョーさん、今回ベビメタに関わってたのはビビった。
NARUTOのOPやってたり、アメリカ生まれで英語ネイティブなんだけど日本語も他言語もバリバリで、何でもできる天才的に面白いミュージシャン。
小判@smktpnsl
この方の動画、以前に八村塁選手の英会話の分析したのを見たことあるんですがまさかベビメタの英語歌詞担当したとは🤭
しかも私も大好きエレベーターガール💁🏻♀️いやービックリした😵
#BABYMETAL #ベビメタ
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY)
大和 @TLみてない@yamato_jp
わー！！！！最近めっちゃ好きな井上ジョーさんがBABYMETALに関わって
くれたー！！！インターナショナル盤だから入ってないけど…ジョーさん本人のアルバムもすごい良い。
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY)
ばかす@Bakasu_METAL
エレベーターガールの英歌詞が独特だしユニークだと思ってたら、まさかのジョー(youtuber/本職はミュージシャン)が担当してて笑った
めーめ@meime3
Elevator Girl のMVって英語だけど、アルバムは日本語だったんですよね。
で、この英語歌詞書いたジョーさんのようつべ。どんな風に英語にしたかっての喋ってます。日本語で。
#BABYMETAL #METALGALAXY
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY)
りーな@Rii_na05
英語ver.の歌詞書いたのジョーさんやったんや〜😳✨まっぴーさんのツイート見て日本語と聴き比べて、英語ver.も聴き易くていいな〜って思ってたんだよー♪
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
さとこ@next 中野/舞浜 11/16.17SSA🦊@satoko_f1121
youtubeみてたら、井上ジョーさんがBABYMETALのElevator girlの英語版の歌詞を担当していたようだ。訳者本人から単語のチョイスなと解説されていてなかなか良い動画。
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
Tack_San@やるしかなしゃ@CatzZohan
やりましたな！
井上さんが書いたと知らずに英語版のサビを口ずさんでたよ！
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
朋🌙@創作再開@gacktomometal
エレベーターガールの英訳を担当した井上ジョーさん。
もともとジョーさんも大好きで、ジョーさんがベビメタを絶賛してくれているのも嬉しい！！！
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
#BABYMETAL #井上ジョー
Kuma-METAL😄SSA両日大阪両日参戦します！@KumaMETAL3
Elevator Girl English Ver.の英詞を担当された井上ジョーさん本人による解説です
ネイティブアレンジ訳とでも言おうか
とっても楽しく解説されてるのでお勧め！
#BABYMETAL
KAZZROCK-METAL@11/17SSA超@KazzrockMetal
中々興味深い話
Elevator girl のEnglish version は、英語圏の若い女の子に刺さるような歌詞を依頼されていた などなど
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeより
votoms909@votoms909
この方の動画は面白くて前から見ていましたが、よもやBABYMETALの歌詞作成に係わっていたなんて驚きました、大変興味深い。
#BABYMETAL
【嬉】BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話 (METAL GALAXY) @YouTubeさんから
popo-meta@🗾LV SsaSsa😑😑@popometa
#井上ジョー …どんな人か全く興味なく「ふーん」て状態だったが
実は自分がチョイチョイ見てるYouTuberだった件今日汁🥣🤪
自分の中では「井上ジョー」ではなく「この人」って認識。今日名前を認識。名前覚えるの苦手な人あるある？😅
#BABYMETAL
#ElevatorGirl
◆BABYMETAL 10月のスケジュール
コメント
※モッシュッシュコメントでお願いします（激しいモッシュコメントではなく楽しいモッシュッシュコメント）
ラブマシーンは２０世紀最高の楽曲だと思う
モー娘。のYoutube動画で外人コメントどのくらいあるのか？再生数は？
これで海外で通用するかどうかの判断材料になる
ベビメタは海外狙いでもなんでもないドキモのMVアップしたら、外人コメントが大量に発生し、そこからリリースするMVは常に海外に拡散し、ギミチョコで大ブレイク
残念だが、モー娘。にはそれが無い 海外で成功する潜在能力がほとんど無いということ 厳しい世界だ
BABYMETALが日本の頂点である
3桁以下は海外は無理だね
2桁には可能性を感じるアーティストがいるけども
1位 BABYMETAL - METAL GALAXY 2019/10/11
4位 ONE OK ROCK - Eye of the Storm 2019/02/15
19位 DIR EN GREY - The Insulated World 2018/09/26
20位 BAND-MAID - World Domination 2018/02/14
30位 RADWIMPS - Anti Anti Generation 2018/12/11
31位 星野源 - Pop Virus 2018/12/18
34位 ヨルシカ - Elma 2019/08/28
47位 Official髭男dism - Traveler 2019/10/09
50位 和楽器バンド - オトノエ 2018/04/25
54位 あいみょん - 瞬間的シックスセンス 2019/02/13
55位 Perfume - Perfume the Best "P Cubed 2019/09/18
57位 GLAY - No Democracy 2019/10/02
57位 浜崎あゆみ - M()DE IN JAPAN 2016/06/29
58位 サカナクション - 834.194 2019/06/18
59位 Crossfaith - EX_MACHINA 2018/08/01
65位 SUGIZO - Oneness M 2017/11/29
73位 GALNERYUS - Into the Purgatory 2019/10/22
74位 MAN WITH A MISSION - Chasing the Horizon 2018/06/08
75位 安室奈美恵 - namie amuro Final Tour 2018 ～Finally～ 2019/06/16
76位 back number - Magic 2019/03/27
78位 BUMP OF CHICKEN - aurora arc 2019/07/11
82位 [Alexandros] - Sleepless in Brooklyn 2018/11/21
99位 米津玄師 - BOOTLEG 2018/04/04
103位 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE - FUTURE 2018/06/07
105位 DREAMS COME TRUE - THE DREAM QUEST 2017/10/10
113位 King Gnu - Sympa 2019/01/15
113位 BiSH - Carrots and Sticks 2019/10/10
115位 LiSA - LiTTLE DEViL PARADE 2017/05/26
115位 日向坂 - 走り出す瞬間 2018/06/20
116位 乃木坂 - 今が思い出になるまで 2019/04/17
117位 スビッツ - 見っけ
118位 欅坂 - 真っ白なものは汚したくなる 2017/07/19
118位 宇多田ヒカル - 初恋 2018/06/26
120位 竹内まりや - Impressions 2019/09/08
122位 ももクロ - MOMOIRO CLOVER Z 2019/05/17
127位 EXILE - STAR OF WISH 2018/07/26
134位 Mr.Children - 重力と呼吸 2018/10/05
134位 モーニング娘｡ - ベスト!モーニング娘。20th Anniversary 2019/03/20
136位 E-girls - E.G.11 2018/05/23
142位 サザンオールスターズ 海のOh, Yeah!! 2018/08/01
アイドルは全滅状態であり海外では通用しないことが分かる
宇多田ヒカルもいまや全然海外で人気が無い
宇多田さんってアメリカでライブとかしたのかな？？
結構好きだったので消えてほしくないですね
日本で売れるか 心配ないですね
結構動画も面白いし、たまに見てたから嬉しいな。
ベビメタに声かけられて手のひら返しちゃった？
>>5
先週一緒に上がってたからみんな知ってるよ
>>6
宇多田ヒカルは今年は特に好調で米国ビルボードHOT100にランクインしましたしアメリカのiTunesアルバムチャート(Dance)で、発売から1ヶ月連続1位獲得してます。＾＾
>宇多田ヒカルとSkrillex（スクリレックス）による『キングダムハーツ 3』主題歌「Face My Fears」がビルボードチャートHot100の98位に登場。ゲームのプレイ画面と世界観を存分に詰め込んだMVも公開された。
※2月21日追記：発売から1ヶ月、日本、アメリカのiTunesアルバムチャート(Dance)で、発売から1ヶ月連続1位獲得。世界を席巻し続けている。また、サブスクリプションサービスでの再生も止まらず、世界累計2,000万回ストリームを突破。
「Face My Fears（Japanese Version）」のOfficial Videoも、公開から3週間で現在820万回再生を突破。動画へのコメントも8,700件を超え、日本のみならず、世界各国から、様々な言語でコメントされている。2019.02.04
胡散臭くって嫌だなと思う自分は少数派なんだな（泣）
俺こいつ嫌いなんだよ