ニュース
metalhammer@MetalHammer
Babymetal are officially one of the 10 greatest metal bands ever @BABYMETAL_JAPAN https://t.co/aIRIr9l1Tz
2020-05-01 19:59:00
https://www.loudersound.com/features/babymetal-are-officially-one-of-the-10-greatest-metal-bands-ever
80年代の生き残り@music1984_20xx
えーすごすぎて二十歳の台詞とは思えない「今それがどんなに困難に思えても次の10年諦めずに進みなさい。」 "No matter how difficult it may seem right now, don’t give up and keep going for the next 10 years. " by Moametal #BABYMETAL
2020-05-01 20:25:52
ふけいたん🦊＠Home #withBABYMETAL@soulbicycle
Metal Hammer、最新号に載ってる #BABYMETAL のインタビューをもう公開したのか‥
2020-05-01 21:43:53
metarusaifā #STAYHOME #STAYMETAL@CarlosMcCaslin
This is gonna injure someone's feelings
2020-05-01 23:42:17
kazu_su_metal YUIFOREVER@kazusumetal1
すぅもぁのコメントを読めるのは嬉しい。すぅちゃんに"Team Babymetal"と呼んでもらえるだけで嬉しい。
アンチなコメントが世界中から書き込まれるのも、それはそれでBabymetalっぽくて笑
『史上最も偉大な10メタルバンド』に選ばれた。
SASA-METAL 赤い隻眼のスゥ@_sasametal
#ベビメタ #BABYMETAL
メタハマの記事を読みたくて、この間知った
Deepl翻訳を使ったら、、！！！
今まで使った翻訳ソフトがおもちゃに見えるほど
自然な日本語で翻訳されてるのでちょっと感動した！
、、っていう話でオチはないｗ
Beerhouse3@beerhouse_cubed
Metalhammerの歴代最高メタルバンドトップ10にBabymetal選出される。すー／もあのインタビューあり。英語。
2020-05-03 17:58:03](https://m.media-amazon.com/images/I/51DVDqX7kkL._SL160_.jpg)
◆BABYMETAL 5月のスケジュール
コメント
※モッシュッシュコメントでお願いします（激しいモッシュコメントではなく楽しいモッシュッシュコメント）
その部分は、本当はどう喋ってて、どう訳されたんだろな？
「気が遠くなる」とかかな？
形
〈話〉あぜんとさせる、度肝を抜かれる、びっくり仰天の、気が遠くなるような
〈話〉〔出来事などが〕信じられないような
〈話〉〔クイズ・パズル・メカニズムなどが〕非常に複雑［難解］な
「ここまでの１０年で私たちがやってきたことを考えると、ただただ気が遠くなりそうです」ぐらいかな
今日のお客さんよくわかんなーい
売れてくると、客と思わなくなって「もう、この曲飽きてんだけど」って観客に言うバンドもいるからな。
知ってて言ってるんだろうが「今日のお客さんよく分かんないですね」というのが正しい。独り言が漏れたんじゃなく、バックステージでのチームスタッフとの会話だ。このエピソード知っているなら、あなたはそれなりにファン歴もあるすぅさんかゆいちゃんのファンだろう？ 印象操作なんかして恥ずかしくないのかね。